.ברוכים הבאים למיאמי
בשדה התעופה, אנא ..הקפידו על חוקי פלורידה
אשר אוסרים על עישון .בשטח הנמל
.תודה על כך שאתם לא מעשנים
חתנך היה בעסק לניקוי יבש ,במהלך היום
.ובלילות נפגש עם האישה הזאת
הפרטים נמצאים בדו"ח שלי .וכן מידע על האישה
.זה לא נעים, אני יודע
?הוא חשאי, נכון
!איזה אידיוט
ניסיתי להזהיר את הבת שלי ?אבל מה אפשר לעשות
.אני מודאגת בקשר לילדים
החשבונית שלי במעטפה .וזה הכל
.כן, מר ווֶלֶס, תודה לך
תודיעי לי אם אוכל לסייע .בדבר מה נוסף, סנטור
.נהיה בקשר
?הלו
.אתה בבית
.אנחנו כאן
?איך הלך
.טוב מאוד, לדעתי
.יופי
.אבא חזר הביתה, מתוקה
?איך מתקדם הספר
קיבלתי 10,000 מילים על .פרוייקט התיאטרון הלאומי
צריך לצמצם ל 4,000 מילים .אבל הסופר לא מוכן לשנות כלום
...אז לשאלתך, לא משהו
?איך היה במיאמי
.בסדר. בודד
.לא אגור שם בעד שום הון
?אז למה הלכת
לסנטור מייקלסון יש ידידים .בעלי השפעה רבה
.שלום, סינדרלה
?התגעגעת אלי .אני התגעגעתי אליך
.או, זו הילדה שלי
.היא התגעגעה אליך ואני התגעגעתי אליך
?עישנת
.לעשן? אני לא מעשן
.בחייך, מותק
.אתה מסריח מהעשן
איימי, ישבתי בהמון בארים .כשעקבתי אחרי הבחור הזה
?זו קבלת הפנים שלי
?את מאשימה אותי - .אני לא מאשימה אותך -
?אני לא מעשן, בסדר .כבר דשנו בזה
,אני אכין ארוחת ערב ?את רעבה
?אתה מבשל
.התגעגעתי אליך
.אני לא אוהבת שאתה הולך
?שאני אלך
.אני אעשה את זה
.בואי אלי
?מה הבעיה, סינדרלה
.הנה, הנה
.אני אוהבת אותך
.אני אוהב אותך
!מותק, טלפון
.בסדר, אני עונה
.אני מצטער, עברתי טלפון
. אני שמח שהתקשרת, מר לונגדייל
?איך אוכל לעזור לך
.בשעה 4 זה בסדר גמור
.כן, אני חושב שאני יודע איפה זה
מר ווֶלֶס ,אני דניאל לונגדייל .שוחחנו בטלפון
.לעונג לי
אני עו"ד של משפ' כריסטיאן .והאחראי על האחוזה
.זו גברת כריסטיאן
.לכבוד לי
,קיבלתי עליך המלצות רבות .מר ווֶלֶס
שוחחתי עם שותפי בהריסברג .לנקסטר והרשי
.יש לך ידידים בעלי השפעה רבה
התמזל מזלי לספק את שירותי .לאנשים שאני מעריך
.היללו את האיפוק שלך
.ואת דבקותך בחשאיות
.תודה לך
,כפי שאתה יודע .בעלי נפטר לאחרונה
.תנחומי, גברת כריסטיאן
.פטירתו גרמה לי למעין דילמה
.אעשה כל שביכולתי לעזור
.זהו קודש הקודשים של בעלי
.מעט אנשים נכנסו לחדר זה
.אבי עבד בטחנה בפיטסבורג
.פלדת אירווינג, אם אני לא טועה
אבל אתה הלכת לאוניברסיטה .עם מלגה אקדמית
.נכון
חבריך בחרו במשפטים וכלכלה .ואתה בחרת במעקב
.החלטת שיש בזה עתיד
.בעלך הוא אגדה
.בבקשה
.היינו נשואים 45 שנים
.ארבע ילדים, ושבעה נכדים
... אבל תשוקתו האמיתית הייתה
.בעבודתו...
.אבל הוא נשאר תמיד נאמן
.אהבתי אותו בכל ליבי
.אני מבין
.דניאל
רק לבעלי היה הצירוף .לפתוח את הכספת
.שכרנו מישהו שיפתח את הכספת
... מנעתי מאנשים
.לראות את תוכנה...
.חשתי שאלו דבריו האישיים של בעלי
... אני לא
... אני לא ידעתי
?את רוצה לומר לי מה מצאתם
.מזומנים ומניות
,שום דבר יוצא דופן, למעשה ... מלבד
...סרט...
בו רואים בחורה שנראה... .כי רוצחים אותה
.אני לא בטוח שהבנתי
.זה נראה מאוד מציאותי
אבל כמה אנשים נראים כנרצחים ... באופן מציאותי
.מידי יום בקולנוע ובטלוויזיה
.זה מתחיל כקטע פורנו זול
... והופך במהרה למשהו רצחני
.את מדברת על סרטי סְנָאף
.סרטי סנאף הם אגדה עירונית
מעין פולקלור של תעשיית המין .אין דבר כזה במציאות
זה מה שהיסברתי .לגברת כריסטיאן
זה מן הסתם סוג של .סרט סאדו-מאזו
.עם סימולציה של קטעי אונס ואלימות
,קשה לעכל את זה .אך יש דרכים לייצר את זה
.דם מלאכותי, ופעלולים מיוחדים
,האם תסכים לראות את הסרט ?ולחוות דעה
... כל מה שאני רוצה
זה להיות בטוחה... .שהזוועה הזו אינה אמיתית
.אני רוצה הוכחה
... טוב
מי שהכין את הסרט... .ידע ליצור תחושת אמינות
.אבל אני לא מומחה .עדיף שהמשטרה תחווה דעה
.לא בא בחשבון
.אין בכך צורך ממגוון של סיבות
ולו רק כדי לשמר את שמו הטוב .של מר כריסטיאן
... מצא מי הכין את הסרט
.וברר אם הוא אמיתי...
.תנקוב את שכר הטירחה שלך
תקבל כל מה שצריך .כדי לקנות מידע
.הבחורה היא קצה החוט היחיד שלי
ניתן להתייחס לזה כמקרה .של איתור נעדר
.מובן
... כמובן
אני צריכים להיות בטוחים... .שלא תיצור עותקים של הסרט
.יש לכם את דיברתי
... אבל אני אעבוד ישירות מולך
.ורק מולך...
,הקשר שלך עם העו"ד .הוא הקשר שלך בלבד
.אני מקווה שלא נפגעת - .כלל לא -
.אני מבין שחשבת על כך היטב
.יכולת להשמיד את זה
,רק תגיד לי שהבחורה האומללה .לא נרצחה באמת
?בבקשה
.תמצא אותה בחיים
.אעשה כמיטב יכולתי, גבירתי
?קליבלנד
.רק עכשיו חזרת
,הלוואי ויכולתי להישאר .אבל יש את המשכנתא
.וזה גם הכסף לאוניברסיטה לסינדי
.אם אני אצליח איתה ... חוג החברים שלה
.זו תהיה הצלה עבורנו...
?אנחנו זקוקים לכך
.לדעת אבא שלך.. כן
?אז איך הייתה גברת כריסטיאן
.כצפוי, אני משער .אני מרחם עליה
.זה מקרה של איתור נעדר
אמרתי לה שאני אקדיש .לכך שבועיים, שלושה
.זה לא יכול לקחת יותר מכך .זה סיכוי קלוש
.אני לא יכול לומר יותר .לפעמים את לא יכולה לדעת בדיוק מה אני עושה
.זה תמיד ככה
.היא ערה. אני אקח אותה - .אני אקום עוד שניה -
?אתה לוקח אקדח - .אני לא אזדקק לו -
.אל תיקח אותו
.אני לא אשא אותו .זה רק ליתר ביטחון. אל תדאגי
?תתקשר אלי כשתגיע, בבקשה
,נשכרתי ע"י זוג מפילדפיה .רופא ואישתו
לפני כמה ימים, הם אספו .טרמפיסטית בכביש 81
.בחורה כבת 18, כנראה נמלטת
.הם קנו לה ארוחה .והרופא ניסה לשכנע אותה
.שלכל הפחות, תתקשר הביתה
.כצפוי, הבחורה אכלה ...נפרדה מהם
וזו הייתה הפעם האחרונה... .שהם ראו אותה
.חבר שלי מהמחלקה הכין קלסתרון
הם רוצים לראות אם אוכל .לזהות את הבחורה הזו
.ואז להודיע להוריה
.שהילדה חיה
?אין לך התנגדות אם אני אבדוק
.בבקשה
.ביקשת - קיבלת .בילוי נעים
כל שנה נעדרים .בין 850,000 ל 1,000,000
,עשינו את המירב באמצעות המחשב .השאר בשיטות הישנות
הקבצים ממיונים לפי מדינה .ושנת העלמות
.הילדים מופיעים בנפרד . אסור לאכול ולעשן כאן
.יש קפה בחדר הישיבות - ?איך הקפה, סביר -
.זוועה
אחרי מספר ימים הקפה .יהיה ידידך הטוב ביותר
.כמובן, אם תחזיק מעמד
.בהצלחה
.מותק, זה אני
?מה שלומך
.אני בסדר
?איפה אתה
.עדיין בקליבלנד ?מה שלום סינדי
.מתוקה. היא ישנה
.אני מתגעגע אליך נורא - .כן, גם אני מתגעגעת אליך -
.אני אתקשר מחר בלילה
.לילה טוב
.לילה טוב, מתוקה
?הלו, גב' כריסטיאן .טום וולס
.אז הנה מה שיש לנו
.בדקתי את סוג הפילם .זה נקרא סופראלוקס 5-4-4
.החברה שייצרה אותו, התפרקה ב 1992
?אז הסרט נעשה לפני כן
כן. אני כנראה מתייחס ,ביסודיות יתר
אבל כדאי שתבדקי .בדו"חות הכספיים של בעלך
.מלפני 6 או 7 שנים
.ותראי אם יש משהו לא שגרתי
זה לא סרט שמפתחים .בחנות רגילה
?אז אתה חושב שזה עותק יחיד
.יש לנו את הסרט מהמסרטה .אין תשליל
.בניגוד לוידאו, זה לא מיועד לשיכפול
,מה שזה לא יהיה ...יש לי הרגשה
,שאין יותר מדי עותקים... .אם בכלל
,אני מחפש בחורה .אנחנו לא בטוחים שהיא נעדרת
בהתחשב בכך שזה נעשה ,לפני 6 או 7 שנים
יהיה קשה מאוד .למצוא את מי שהכין את הסרט
.אני יודעת שתצליח .אתה עושה עבודה נהדרת
.תבטיח לי שתמשיך לחקור
.כן. אני אמשיך לנסות עבורך
.את יכולה לסמוך עלי .להתראות גב' כריסטיאן
,איננו יכולים לענות כרגע .אנא השאירו הודעת עם הישמע הטון
.מותק , זה אני
.אני מצטער, שכחתי להתקשר אמש
.הלילה לא אשכח
.זה נמשך כבר הרבה זמן .אני מקווה לשוב הביתה בקרוב
.אני אוהב ומתגעגע .נדבר הלילה
?אתה מחפש את ג'אנט
?שלום. גב' מאת'יוס
.שמי תומאס הארט .אני חוקר מוסמך
נשכרתי ע"י המרכז הלאומי .לאיתור נעדים
.לבצע ביקורת פנימית
אני מבקש שתעני לי על שאלות .לגבי ביתך, מארי-אן
שוחחתי אתמול עם איש הקשר ... מהבולשת
?ניל, ניל קול
כן, הסוכן קול, הוא הבטיח .ליצור איתך קשר ולהודיע לך על בואי
?הוא לא התקשר
?האם זו את
.את נראית בערך בת חמש
.קצת יותר
.מתוקה
.חשוב שלא תפתחי ציפיות
אין לכך השלכות על .הפעולות שכבר מתקיימות
,מה שאני אומר, זה שתביני
.שלא באתי לעורר תקוות שווא
,תמיד לחמנו ...מארי-אן, אני
.ואביה החורג...
.היא שנאה אותו
.בגלל שהוא לא היה אביה האמיתי
.צרות בבית, צרות בבי"ס
.צרות
.לא אהבה לציית לחוקים .בזה היא דומה לי
.אני למדתי בדרך הקשה
?אוכל לשוחח עם בעלך
?אביה החורג
?דייב
.איננו
.שנתיים אחרי שמארי-אן עזבה
.כל הזמן היא שנאה אותו
,איבדתי אותה בגללו .ואז איבדתי אותו
.רק אני נשארתי כאן
?היה למארי חבר
.היא יצאה עם מישהו בהיחבא
.מעולם לא סיפרה לי עם מי
,הייתה חוזרת עם סימני נשיקות .תמיד ממציאה שקרים
,צר לי לשאול זאת ...אבל בגלל היחסים
...עם אביה החורג...
האם היו סימנים כלשהם... ?של התעללות
,לא היתה שום התעללות .גם המשטרה והבולשת שאלו
,שום התעללות .היא הייתה מספרת לי אם היה משהו
.אני מתנצל. הייתי חייב לשאול
.אלה לימי ההולדת שלה .אחד לכל מסיבה שהפסידה
.הם ימתינו לה עד שתחזור
.זה בגלל שסטרתי לה
.אני בטוחה
,רבנו בקשר לדייב .היא פגעה לי בנקודה רגישה
.וסטרתי לה
!אלוהים
.למחרת, היא נעלמה
,כשילדים בורחים, כמעט תמיד .הם משאירים מכתב
.לרוב בגלל תחושת אשמה
.לא היה מכתב
.המשטרה חיפשה
,חטיפה זה דבר אחד .בריחה זה דבר אחר
לפעמים המשטרה לא נותנת .לבריחות עדיפות מספקת
.לא היה כלום ?אתה לא חושב שהייתי מעדיפה למצוא משהו
,את ודאי צודקת ?אך האם אוכל לחפש בכל זאת
,אתה אומר לי
,לא לפתח ציפיות
,לא לטפח תקוות
.קדימה
.אני זקוקה למשקה
.תודה לך
,אמא יקרה .אם את קוראת את זה
זאת אומרת שהתקשרתי אליך .מהוליווד בקליפורניה
השארתי את היומן שלי .כדי שתביני למה עזבתי
.זה לא מפני שהיכית אותי
החבאתי את זה כך שדייב הדביל .לא יוכל למצוא אותו
.אני וורן אנדרסון מאוהבים
.אני אתחיל חיים חדשים איתו
.המוסך בעיר בבעלות אביו
,אבל לוורן יש תוכניות גדולות יותר
.הוא יהיה כוכב בסרטי פעולה
הוא אומר שאני יותר יפה .מהרבה שחקניות
.גם אני אוכל להיות כוכבת
?אתה רוצה לשתות
,כשניכנס להוליווד
,כולם יבחינו בעיניים הנוצצות שלי .כי אני מאוהבת
.את צודקת .לא מצאתי כלום
.הכנתי לך שתיה
.לא תודה .אני צריך לעבוד
.אעבור שוב מחר בלילה
,כנראה כבר נהיה נשואים .כשתקראי את זה
,אל תבואי לחפש אותי .כי אני לא חוזרת
אולי פעם תראי אותי .בטלוויזיה או בירחונים
.אל תדאגי לגבי .אוהבת, מארי-אן
?מר אנדרסון
?מי מבקש
.טום הארט .תסלח לי שאני לא לוחץ את ידך
.אני מחפש את בנך ?יש לך בן בשם וורן, נכון
.וודאי
?מה העניין? אתה שוטר
.לא, אדוני
.סתם חבר מזמן .אני חייב לו כסף
?אתה חייב לו כסף
.זה חדש
,אתה יכול להשאיר את זה פה .אם אתה רוצה
,אם לא אכפת לך .הייתי מעדיף לשלוח ישירות אליו
?לקליפורניה, נכון
?קליפורניה
בן, אתה יודע איפה ?כלא פאייטוויל
.שם נמצא וורן
.מרצה עונש של שמונה חודשים
.תודה לך
.בטח, בן-אדם, אני היכרתי אותה
זרקתי את הכלבה .לפני שנסעתי ללוס-אנג'לס
,מופיעה אצלי בדלת .כאילו שהיא עוקבת אחרי
.אמרתי לכלבה שתלך לעזאזל
?לאן היא הלכה
.אולי לגיהנום
.אין לי מושג, וגם לא מזיז לי
היא אמרה שהיא מתכוונת .לעבוד בבר כחשפנית
,אם אתה שואל אותי .החזה שלה לא היה משהו
?שמעת ממנה שוב
,רק בגלל שזיינתי אותה בתיכון .לא אומר שרציתי אותה לידי
היא נסעה להוליווד .. כדי להפוך לכוכבת מזויינת
.וגם אני .תראה אותי עכשיו
?למה שלא תיתן לי איזה סיגריה
.אני לא מעשן
?מה שלומך
.אני בסדר
."אתה לא נשמע "בסדר
.זה לא קל
?למה? מה קורה
.זה יותר קשה מכפי שחשבתי
?זה משפיע עליך
.יש לי כיוון, ואני חייב להמשיך
.כמעט סיימתי. אני מתגעגע
.גם אני מתגעגעת .אני אוהבת אותך
.תני לסינדי נשיקה ממני
.חכה, אני חושבת שהיא רוצה להגיד שלום .תגידי שלום לאבא
.שלום מתוקה. שלום חמודה
.שלום סינדרלה
.היא נוגעת בטלפון
,אתה צריך לראות את הפנים שלה .כשהיא שומעת אותך
.אני אוהב אותך
.גם אני אוהבת אותך. שלום
.בדיוק הכנתי ארוחת ערב
.יש לי מספיק לשניים
.מצטער, אני לא יכול להישאר
רציתי להודיע לך שדיברתי .עם החברים שלי מהמחלקה
אמרתי להם להמשיך לטפל .במקרה של מארי-אן
.טוב
.לפחות, תישאר לשתות
?אתה בטוח שאתה לא רעב
.יהיה נחמד לאכול בלי הטלוויזיה לשם שינוי
.מצפה לי נסיעה ארוכה
.זה אחד הדברים הכי מדכאים .לאכול לבד
לא יודעת למה. הייתי .אמורה להתרגל בינתיים
?גברת מאת'יוס
ג'אנט
...האם את חושבת לפעמים
האם את מבינה שייתכן ?שמארי-אן לא תשוב עוד
.אני חושבת על כך, כל יום
.כל פעם שהטלפון מצלצל
.כל פעם, אני עדיין חושבת שזו היא
.רק עליה אני חושבת
,תוכלי לומר לי
.אם את צריכה לבחור ,אם היית נאלצת לבחור
.בין לדמיין אותה במקום כלשהו
,חייה חיים טובים ומאושרים
,אבל לא לדעת באמת
.אף פעם לא לדעת
,או, שהגרוע מכל קרה
.היא איננה
.אבל, את יודעת
..לבסוף, את יודעת
.מה קרה לה
?במה היית בוחרת
.כן
.הייתי בוחרת לדעת
.אני חייבת לדעת
.סליחה, אני הולך לשירותים
.אתה עוזב
.אני אתקשר כשאדע משהו
?איך הולך
?פגישה גדולה הלילה
.כן, בערך
?אפשר לעניין אותך בווגינה על בטריות
.מפתה, אבל לא
,לא הייתי רוצה לראות אותך במצב
שדורש שימוש במכשיר .כשאין לך אותו
.אני אקח את הסיכון
$טוב, הסכום הוא 74.58
.מאה
.העודף $25 ומטבעות
.תודה שקנית בעיתונים למבוגרים
.ושיהיה לך יום משגע
?מה אתה קורא
.כותרת יפה ?מה אתה באמת קורא
קשה להאמין שיש קטעים .ששווה לסמן במארקר
.קאפוט
.כן, אתה יודע
לא רוצה לעשות בושות בפני .חבריך הסוטים
.עלולים לזרוק אותי מהאיגוד הפורנוגרפי
?ואז מה אני אעשה
.שיהיה לך יום טוב
?מה שלומך
.הי, מותק
?מה נשמע - .אתה קצת עייף -
?איך סינדי
.מתוקה. מתגעגעת אליך
?איך הולך
איך שהעניינים מתקדמים, אני .חושב לחזור הביתה
?באמת
.מותק, שניה
.אני יכול לחזור אליך
.אני כבר מתקשר, מותק .אני מבטיח
,גברת כריסטיאן, היו שלושה גברים
.לא רק הצלם והאיש במסכה
ראיתי לרגע איש שלישי .שהתבונן במתרחש
,בעזרת עיבוד מחשב .אוכל לראות טוב יותר
,אבל זה כנראה קרה לפני 6 שנים ..כך שזה לא
.טוב, אני אמשיך לנסות
.תודה, אני מעריך את התמיכה. שלום
מה שיש לנו, זה .137שעות עבודה
.בתוספת מכונה יקרה
והתוצאה היא שיפור תמונה .של העורף של מישהו
?אתה רוצה למסגר את זה
.הנה לך, יום טוב
:היי, זה כמו תחנת דלק .משלמים לפני שמתדלקים
?זוכר אותי
בכל זאת חזרת לקנות את ?הוגינה על בטריות
אני זקוק למידע, אולי ?תוכל לעזור לי
.תומאס וולס, תמונה יפה
?איזה סוג מידע .יש לי כל מיני מידע
.הסוג שאני מוכן לשלם עבורו
.אני לא יודע מה אתה מחפש
.אבל למנוע אי נעימות - אני לא הומו
.מזל-טוב
.תודה
!תסגור שם
.אני יכול לשדך אותך
תגיד את הסטיה .ואומר לך את המחיר
?כמה זמן אתה עובד כאן - .כמעט שנתיים -
,אם אין לך התנגדות ?איך קוראים לך
.מקס
,אז זה העסק
.זה קשור בפורנוגרפיה מחתרתית
.חומר שנמכר בהיחבא. לא חוקי
.יש מעט דברים לא חוקיים
.מה שזה לא יהיה, אני רוצה לדעת .אני רוצה לראות
.אם יש לך קשרים - טוב .אם לא, תגיד עכשיו
?אתה לא שוטר, נכון
,כי אם אני שואל, ואתה שוטר .אתה חייב להגיד לי
.אני לא שוטר
?בלש פרטי
?כמו שאפט
?"ראית את "בלשים וג'ון הולמס .יש לי את זה למכירה
?כמה אתה מרוויח פה
.בערך $400 לשבוע. ביד
,נניח לרגע שאני מאמין לך
.שאתה מרוויח בחור הזה $400 לשבוע
.אני אתן לך $500 בשביל כמה ימים
.שש נשמע טוב, אבא'לה
.חמש
.הנה המספר שלי
?מתי אתה יכול להתחיל
.טוב, מחר אני מסיים מאוחר
.אז, מחר
.בסדר
.ואל תקרא לי אבא'לה
בטח שלא. אני לא רוצה .לפגוע ברגשותיך
.אני לא יודע מה הקטע שלך
.אתה אולי חובב פורן כמו כולם
.אבל אתה לא נראה כמו סוטה טיפוסי .אתה נראה יותר כמו שוטר
,אז, כשאתה שואל לגבי דברים לא חוקיים
.יש לזה זוהר מיוחד
.זוהר
?מילה מהספר של קאפוט. הלו
,למי שלא מכר סרטי סנאף .לא אכפת מה אני שואל
מי שיש לו, יהיה עצבני
לדפוק על הדלת של .כל מי שנעלב לנו
תראה, אבא'לה, עוד לא מאוחר .להתחרט בקשר לזה
.יש דברים שתראה, ואי אפשר להעלים מהם עין
.דברים שיישארו לך בראש - ?איך אתה יודע מה ראיתי -
.טוב, בסדר. אבל לכל אחד יש גבולות
,אני כאן שש שנים מזוינות .מנסה להתקדם עם המוסיקה שלי
,אז התחלתי במשרה חלקית .כדי לגמור את החודש
.ובום, עוברות שנתיים ואני עוד כאן
,מה שאני אומר, זה לפני שאתה מבין .אתה שוקע בזה עמוק
.אל תדאג לגבי
.אבל, תודה בכל אופן
.אין על מה
.אבא'לה, אתה רוקד עם השטן .השטן לא משתנה
.השטן משנה אותך
?אתה חיברת
.חמוד
.המקום קיים בערך שלוש שנים
,אבל הם עוברים כל הזמן בתים
.זה רק קצה הקרחון
,הרבה סאדו-מאזו מקסיקני .וכפיתה אסיאתית
.סוגי בהמות, אם זה הקטע שלך
.אל תיגע בכלום .אתה רוצה משהו, תבקש מידידך כאן
.שאל אותו
!אל תעשה את זה
!בסדר! הכל רגוע
!בסדר? טוב
.קדימה, בוא נלך. בסדר
?אתה שייך לרשויות החוק
.לך תזדיין, לארי
,אתה סוכן של רשויות החוק ?או מקושר לרשויות החוק
.לך תזדיין, לארי
.אתה מקבל יחס צונן, וולס
.פה יש את מושבעי הפורן .צורכים את החומר הקשה
.אבל המכירות לא ימשיכו זמן רב
.זה עסק מסוכן, והכל קיים באינטרנט
.מחליפים תמונות דרך המודם
,ויש מודעות בעיתון עם צפנים סמויים .ושליחים חשאיים
.מסרים דרך חברות קש
כשמשהו לא חוקי, הקונים .מתרחקים ככל שניתן
,מה שאף אחד לא יודע - אף אחד לא יודע ?אתה מבין אותי
?איך הולך, סמיואל
.אני אמסור לה ד"ש
.מה שלומך? אני אוהב את זה
,זה מראה מייקל ג'קסון .עם הרוכסנים
?מה אלו
.כפיתה קיצונית
.סרטי אונס
.חרא חולני
.קנה חמישה, והשישי חינם
?משהו חזק יותר
.אין חזק יותר
?סנאף
.אין דבר כזה, סנאף
.לי יש מה שאתה רואה פה, אדון
?אתה יודע איפה אפשר להשיג
.לך תזדיין
.הנה היא
"זו "דורותי סטירה כפולה
.הבחורה הזו יכולה לשחק בייסבול
.הסיבוב שלה לא יאומן
,חלק מסרטי הסאדו-מאזו והכפיתה .כמעט חוצים את הקו
,פנטזיות עם אוכל, אורגיות .חרא של סרטים
,אנדרוגנוסים ובעלי מום .מדובר בחומר קשה
,אבל חוקי ברובו
.מקל
.אחד רואה את זה ומקיא
.אחר רואה ומתאהב
.זה הבחור שסיפרתי לך עליו ?יש לך את הקלטות
$1,000
.1,200 בשביל שניהם - .אמרת למקס 1,000 -
.אני יודע. אבל ככה יותר נחמד .אני מעלה את המחיר, ואתה מתעצבן
.חשבתי שיש לנו מערכת יחסים - ?זה אמיתי -
.הכי חולני שאי פעם ראית
?זה אמיתי
.זה נראה אמיתי לאללה
.היא לא נושמת
?מי מכין את הסרטים
.אני לא יודע
.נראה כמו הפיליפינים
.כן, בהחלט הפיליפינים
.חכה רגע. זו אותה בחורה
?זאת לא אותה בחורה
.תראה
.אותו דבר
.הם מזויפים
.נהדר
.סנאף 2: התחייה
.או, בן-אדם
.$מה אתה כבר מצפה לקבל ב 1,200
?רוצה לשתות בירה או משהו .אני חייב לשתות משהו
.אבל אני מצטער בן-אדם .אמרתי לך שסנאף זה זיוף
.חבל רק שלא הישגתי לך קבלה
."מכה חזקה"
."מקס קליפורניה"
.זו הלהקה הישנה שלי
.התפרקנו
?מתי
.לפני שנה, בערך
.אל תעלב
?אבל, מה אתה עושה בכל העסק הזה
.אני לא בעסק, אבא'לה
אתה נראה לי מספיק פיקח .כדי לעסוק במשהו אחר
.תודה
.חבל שאתה לא מפיק תקליטים
.תראה, זה עדיף מלתדלק
.אני לא קונה את זה .אני לא תומך בזה
.אני רק מראה את הדרך
.אמרת שזה משפיע עליך
.טוב, נו, כן
?מצעד הפסים שאני רואה כל יום
?איזה ברירה יש לי
תעשיית המוזיקה לא ממש .משרחת אחרי
?ומה אתך, טום וולס
.יש לך טבעת נישואין ?יש לך ילדים
.בת
.אז יש לך אישה ובת
.ובית קטן וצהוב
.וכלב בשם רועה
?ומה לעזאזל אתה עושה פה
.שאלה טובה
?מדליק אותך להסתובב במקומות כאלה
.לא, ממש לא
.זה גם לא ממש דוחה אותך
.השטן כבר משפיע גם עליך
.לילה טוב, מקס
האדון שאל אם מישהו .מזהה את הבחורה
.כן
.אני זוכר את מארי
?מארי-אן מאת'יוס
,גרה כאן בערך חודש .אם זיכרוני לא מטעני
.לילה אחד פשוט לא חזרה ?אתה יודע מה קרה לה
.עדיין לא, אבל אני מברר עבור הוריה
?תוכל להוריד את הפרחונית
.זו המזוודה שלה
שכחתי עליה עד שהראית לי .את התמונה שלה
.אני משערת שקיוויתי שהיא תחזור
.היא נראתה כה אבודה
אחרי זמן מה, נותר לי רק להתפלל .שהיא תשנה את דרכיה למוטב
?תוכל להעביר את המזוודה לקרוביה
.אם זה נראה לך מתאים
.כן, כמובן. תודה
.כוכב מאיר, כוכב זוהר
.כוכב ראשון שראיתי הלילה
.הלוואי ואוּכל, הלוואי ויוּתר
.שתתגשם המשאלה שלי הלילה
.המספר שחייגת איננו מחובר
,שלום, מוזיאון השעווה של הוליווד ?איך אוכל לעזור
,מדברת מרכזנית 149 ?איזה איזור חיוג בבקשה
.אני לא יודע. הוליווד
אני צריך את הטלפון והכתובת .של סרטי המפורסמים
.אנא המתן למספר ולכתובת
.אני הייתי ראשון - .מצטער, זה יקח שתי דקות -
?אדי פּוּל
?אתה מההוצאה לפועל
...לא. אני מברר אם במקרה ראית
?אתה שוטר
.אני קרוב משפחה
?אתה יודע כמה נקבות עוברות כאן
.בבקשה תעיף מבט .עברו כמה שנים
.שמה מארי-אן מאת'יוס
.לא ראיתי אותה מעולם
?אתה בטוח
?הרגע הסתכלתי בתמונה, לא
.בחייך, יש לי עוד מספיק צרות
?מי הבא בתור
.זה יהיה בסדר גמור
?איזה מין זבל אתה מוכר
.הקלטות שלי נמכרות .אנשים מתים עליהם
היו לי שלוש חלאות .שהחזירו קלטות שלך החודש
,ואתה יודע כמה הקלטת צריכה להיות גרועה .כדי שהחמור יטרח ויחזור
.עם קבלה כדי לנסות להחזיר את זה
?כמה גרועה
,תארגן מוצר ברמה .שלבחורות יהיו שיניים
!ועד אז, לך תזדיין
?לאימא שלך יש שיניים
.אם כן, שלח אות אלי .חתיכת מזדיין
.הוא לא עונה
.הי, בוס
.יש שם ארגז של בירות
?איך עבר היום שלך - .מצוין -
?כולם כאן - .כולם חוץ מאחת הבחורות -
.אתה עוקב אחריהם